-
1 опрометчивый шаг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опрометчивый шаг
-
2 rash act
-
3 rash act
опрометчивый поступок Syn: impulsive act опрометчивый шагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rash act
-
4 rash
̈ɪræʃ I прил.
1) диал., шотл. активный, живой, энергичный
2) стремительный;
поспешный;
опрометчивый, безрассудный, необдуманный, неосторожный rash resolve ≈ необдуманное решение Syn: reckless II сущ.
1) сыпь rash breaks out ≈ сыпь появляется to break out in a rash ≈ страдать сыпью diaper rash heat rash nappy rash nettle rash Syn: eruption
2) внезапное появление чего-л., вспышка, поток, наплыв III сущ. шуршание, шелест, шорох Syn: rustling (слишком) поспешный;
опрометчивый;
необдуманный, неосторожный;
безрассудный - * judgement поспешное суждение - * statement необдуманное /неосторожное/ заявление - a * young man неосмотрительный юноша - * words необдуманные /неосторожно оброненные/ слова - * promise опрометчиво данное обещание - * act опрометчивый шаг;
необдуманный поступок - it would be * to assert that... было бы неосмотрительно /легкомысленноб опрометчиво/ утверждать, что... (медицина) сыпь, высыпание - nettle * крапивница что-л. возникающее сразу в большом количестве - a * of new brick cottages кирпичные коттеджи, растущие как грибы низкосортный уголь, уголь с примесями шуршание rash стремительный;
поспешный;
опрометчивый, необдуманный, неосторожный ~ сыпь ~ шуршание -
5 rash
I [ræʃ] a(слишком) поспешный; опрометчивый; необдуманный, неосторожный; безрассудныйrash statement - необдуманное /неосторожное/ заявление
rash words - необдуманные /неосторожно оброненные/ слова
rash act - опрометчивый шаг; необдуманный поступок
II [ræʃ] nit would be rash to assert that... - было бы неосмотрительно /легкомысленно, опрометчиво/ утверждать, что...
1. мед. сыпь, высыпание2. что-л. возникающее сразу в большом количествеII [ræʃ] na rash of new brick cottages - кирпичные коттеджи, растущие как грибы
низкосортный уголь, уголь с примесямиIV [ræʃ] n -
6 ill-advised
[͵ılədʹvaızd] aнеблагоразумный, неразумный; опрометчивый; противоречащий здравому смыслуill-advised act - необдуманный /опрометчивый/ шаг
ill-advised person - неблагоразумный человек, сумасброд
-
7 rash
1. a поспешный; опрометчивый; необдуманный, неосторожный; безрассудный2. n мед. сыпь, высыпание3. n низкосортный уголь, уголь с примесями4. n шуршаниеСинонимический ряд:1. adventurous (adj.) adventuresome; adventurous; audacious; daredevil; daring; foolhardy; temerarious; venturesome; venturous2. brash (adj.) brash; hotheaded; ill-advised; incogitant; inconsiderate; mad-brained; madcap; thoughtless; unadvised; unconsidered; unwary3. reckless (adj.) careless; hasty; headlong; heedless; hot-headed; impetuous; imprudent; impulsive; incautious; precipitate; precipitous; reckless; slapdash4. dermatitis (noun) breakout; dermatitis; eczema; efflorescence; eruption; exanthema5. increase (noun) increase; series6. plague (noun) epidemic; outbreak; plagueАнтонимический ряд:careful; cautious; considerate; considered; deliberate; discerning; discreet; discriminating; guarded; heedful; mindful; observant; prudent -
8 ill-advised act
Макаров: необдуманный шаг, опрометчивый шаг -
9 incautious step
Макаров: неосторожный шаг, опрометчивый шаг -
10 rash act
1) Общая лексика: необдуманный поступок, опрометчивый шаг2) Дипломатический термин: необдуманное действие -
11 indiscretion
[ˏɪndɪs`kreʃ(ə)n]неосмотрительность, неосторожность, опрометчивостьнеблагоразумный поступок, опрометчивый шагневежливость, неучтивостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indiscretion
-
12 indiscretion
noun1) неблагоразумный поступок; to commit an indiscretion поступить неблагоразумно2) неосторожность3) нескромность4) невежливость, неучтивостьSyn:sin* * *(n) неблагоразумие; невежливость; неосторожность; нескромность; неучтивость* * *неосмотрительность, неосторожность, опрометчивость* * *[in·dis·cre·tion || ‚ɪndɪ'skreʃn] n. нескромность, неучтивость, невежливость; неблагоразумность, неосмотрительность* * *невежливостьнеосторожностьнескромностьнеучтивость* * *1) неосмотрительность 2) неблагоразумный поступок, опрометчивый шаг 3) шотл. невежливость -
13 indiscretion
[ˌɪndɪ'skreʃ(ə)n]сущ.1)а) неосмотрительность, неосторожность, опрометчивостьSyn:б) неблагоразумный поступок, опрометчивый шаг2) невежливость, бестактность -
14 rash act
-
15 program step
шаг программы; команда программыreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
-
16 feed step
reckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
-
17 integration step
reckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
English-Russian big polytechnic dictionary > integration step
-
18 (a) reckless step
опрометчивый поступок/безрассудный шаг -
19 reckless
ˈreklɪs прил.
1) необдуманный, безрассудный;
опрометчивый, беспечный (шаг, поступок, человек и т. д.) a reckless person ≈ беспечный человек reckless spender ≈ человек, сорящий деньгами направо и налево a reckless fucker ≈ разг. а) сумасшедший козел( о человеке) ;
б) неразборчивый в половых связях человек It was reckless of them to go out alone at night. ≈ Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. Syn: thoughtless, imprudent, foolhardy, rash, careless Ant: calculating, careful, cautious, chary
2) безразличный( к чему-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) (of) reckless of danger ≈ пренебрегающий опасностью reckless of her parents' will ≈ не учитывающая желаний своих родителей reckless of utility ≈ безразличные к выгоде reckless of consequences ≈ не думающий о последствиях Syn: heedless, careless
3) безответственный, бездумный, неосторожный reckless driving ≈ неосторожная, опасная езда;
нарушение правил дорожного движения reckless charges ≈ безответственные траты, растрата денег Syn: irresponsible, adventurous безрассудный, опрометчивый;
беспечный, беззаботный - * step безрассудный шаг, опрометчивый поступок - * gambler отчаянный игрок - * spender мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами дерзкий, отчаянный;
неосторожный, безответственный - * driving неосторожная езда;
нарушение правил уличного движения (of) пренебрегающий (чем-л.) - * of danger равнодушный к опасности - * of hostility не обращающий внимания на враждебное отношение - * of consequences не считающийся с последствиями reckless безрассудный, опрометчивый ~ дерзкий, отчаянный;
reckless driving неосторожная езда ~ небрежный ~ неосторожный ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствиях ~ пренебрегающий (чем-л.) ;
reckless of danger пренебрегающий опасностью;
reckless of consequences не думающий о последствияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckless
-
20 step
1. n звук шаговreckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок
with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой
2. n небольшое расстояние, расстояние в один шаг3. n след ступни4. n походка, поступьvigorous of step — с бодрой поступью, твёрдо шагающий
5. n вид шага, шаг6. n аллюр7. n па8. n продвижение, ход; поступательное движениеwe have made a great step forward in our negotiations — наши переговоры значительно продвинулись вперёд
9. n повышение по службе10. n воен. разг. очередное звание11. n мера, действие, шаг12. n ступень, ступенька, приступка; подножка; перекладина13. n стремянка14. n тех. шаг15. n тех. ход16. n тех. тех. вкладыш17. n тех. этап18. n тех. скачокstep response — переходная характеристика; реакция на скачок
19. n муз. ступень, тон20. n муз. интервал21. n тж. мор. степс, гнездоstep dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ
22. n тж. мор. редан23. n тж. мор. тлв. уровень сигналаinventive step — изобретательский уровень, неочевидность
24. v шагать, ступатьstep out — бодро шагать; измерять шагами
25. v разг. уходитьI must be step ping, I must step along — мне пора идти
26. v разг. сбегать, убегать, дезертировать27. v разг. проходить небольшое расстояние, делать несколько шаговwill you step inside? — зайдите, пожалуйста
step this way, please — сюда, пожалуйста
28. v разг. делать па; танцеватьto take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку
29. v разг. двигаться легко и быстро30. v разг. наступать31. v разг. нажимать32. v разг. вымерять, отмерять шагами33. v разг. достигать, получать сразу, одним махом34. v разг. делать ступенькиставить, устанавливать
Синонимический ряд:1. gait (noun) footfall; footprint; footstep; gait; hop; pace; spoor; stepping; stride; track; tract; vestige2. phase (noun) degree; grade; level; maneuver; manoeuvre; measure; move; notch; peg; phase; point; procedure; proceeding; process; rank; rest; round; stage; tactic3. stair (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; stair; tread; way4. move (verb) advance; go; go on; move; proceed; stride; tramp5. walk (verb) ambulate; dance; foot; foot it; hoof; hoof it; pace; prance; traipse; tread; troop; walk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шаг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шага и шагу, чему? шагу, (вижу) что? шаг, чем? шагом, о чём? о шаге и в шагу; мн. что? шаги, (нет) чего? шагов, чему? шагам, (вижу) что? шаги, чем? шагами, о чём? о шагах о движении человека 1.… … Толковый словарь Дмитриева
шаг — а ( у) см. тж. шаг за шагом, шаг в шаг, ни на шаг, шажок, шажочек, шажище, шаговый с числительными: два, три, четыре шаг … Словарь многих выражений
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь
шаг — бодрый (П.Я.); журавлиный (Давыдов); легкий (Цензор); медлительный (Жуковский); увесистый (Златовратский); унылый (П.Я.); хлюпающий (Гусев Оренбургский); черепаший (Гончаров, Мельников Печерский, Писемский, Салтыков Щедрин) Эпитеты литературной… … Словарь эпитетов
шаг — а ( у), мн. шаги/, шаго/в, м. 1) Одно движение ногой вперед, назад или в сторону. Идти большими шагами. Быстрые шаги. Делать 120 шагов в минуту. В тумане утреннем неверными шагами я шел к таинственным и чудным берегам (Соловьев). 2) только ед.… … Популярный словарь русского языка
опрометчивый — ая, ое; чив, а, о; 1. Необдуманный, неосмотрительный. О. поступок. Сделать о. шаг. Дать опрометчивую характеристику. О ое замечание. 2. Способный на такие поступки; действующий слишком поспешно, без должной осмотрительности. О. покупатель. В… … Энциклопедический словарь
опрометчивый — ая, ое; чив, а, о см. тж. опрометчиво 1) Необдуманный, неосмотрительный. Опроме/тчивый поступок. Сделать опроме/тчивый шаг. Дать опрометчивую характеристику. О ое замечание. 2) Способный на такие поступки; действующий слишком … Словарь многих выражений
Ложный шаг — Экспрес. Неправильный, опрометчивый поступок, необдуманное действие. Он начал ощущать ту неловкость, которая обыкновенно сопровождает ложный шаг в жизнь, особенно, когда мы начинаем осознавать его (Герцен. Кто виноват?). Матрёна Никитична… … Фразеологический словарь русского литературного языка
опроме́тчивый — ая, ое; чив, а, о. Действующий, поступающий слишком поспешно, необдуманно, без должной осмотрительности. Не думайте, чтоб я в самом деле был так ветрен и опрометчив. Григорович, Свистулькин. || Необдуманный, неосмотрительный. Опрометчивый… … Малый академический словарь
непродуманный — ↑ продуманный нерасчетливость. опрометчивость. опрометчивый (# шаг). необдуманность. необдуманный (# шаг). непродуманный. с кондачка. с бухты барахты. с плеча (# отрицать). волюнтаризм деятельность, не считающаяся с объективными законами,… … Идеографический словарь русского языка
Битва у Мильвийского моста — войны Константина I Великого Сон Константина I и битва у Мильвийского моста Дата 28 октября, 3 … Википедия
